今年で９回めをむかえる FIESTA MEXICANA が、９月２０日（土）、２１日（日）、２日間だけお台場の一角をメキシコにして開催されました。メキシコからのマリアッチ、マリンバ、混声６重唱、日本人・在日メキシコ人のプロ・アマの民俗舞踊団、歌手、音楽家によるショー。――食べ物や物産のテント市場街。――ホテルのレストランでは、メキシコからシェフを招いてのブッフェやディナー。――子どもたち（と付き添いのママ・パパ）たちの最大の楽しみ、ピニャータ割り……と盛りだくさんのイベントです。
２日めの午後は大雨のため野外ステージが使えず、私の出演は土曜日の１回だけでした。たいへんよいお天気で、風は強かったですが、日差しは夏のように暑かったです。青空の下で歌うと、声がとてもよく出る感じです。
歌ったのは少しでしたが、ボランティア・スタッフとしてよく働きましたから、たいへん疲れました。でも、昨年よりも魅力を増したマリアッチ・アガベの歌と演奏を聴いたり、お手伝いの合間にダンスも少し……楽しい２日間でした。
★これまでの今年のライヴのプログラムなどは、
「ステージ記録（２）」をごらんください。
録音や写真へのリンクもそこにあります。
高田馬場のスペイン・バル《Olé（オレ）》で、２回めのライヴを開きます。
『イベリアの夜 <II>』のタイトルで、リスボン（ポルトガル）のファドが中心になり、フラメンコ調のスペイン歌謡、民謡などまじえたプログラムになるでしょう。出演は、高場 将美（ギター／ＭＣ）と、ふたりだけです。マイクもありません。
イベリアの夜 <II>
☆ 11月15日（土） １８：３０開演（１８：００開店）
☆ スペイン・バル《Olé（オレ）》
☆ ショー・チャージ １５００円
（２パート入れ替えなし）
☆ ご飲食は、このお店の通常料金です。とても良心的な値段ですので、
おいしいワインやタパス（スペインの小皿料理）をたくさんめしあがってください。
ファドが全体の３分の２くらいです。曲目など、追ってお知らせします。ほんとうに小さなスペースですので、ぜひご予約をお願いいたします（お支払いは、すべて当日です）。
◎ご予約は――《トレス・ガトス》 E-mail: marie-mine@hotmail.co.jp
Tel/Fax : 03-3235-0470
《オレ》 Tel/Fax: 03-3364-3466
★《Olé（オレ）》については、「お友達紹介とリンク集」のページを
ごらんください。ここをクリック
★フライヤー（ちらし）をつくりましたので、ごらんください（ＰＤＦファイル）。
ここをクリック
１）涙 Lágrima 3’35”
――アマリア・ロドリゲス作詞のファド。ＣＤのタイトルは、この曲からヒントを得ました。
２）みどりの瞳 Ojos verdes 5’22”
――1940年代にヒットしたスペイン歌謡。
３）ホセ・アントニオ José Antonio 4’53”
――ペルーのワルツを代表する女性チャブーカ・グランダ作。
４）ファルーカ Farruca 4’09”
――フラメンコ。百年あまり前のスタイルです。お聴きください（ＭＰ３ファイル）
５）貧しいことは不幸ではない Não é desgraça ser pobre 5’03”
――マイナー（短調）の伝統ファドの調べによる素晴らしい歌詞。お聴きください
６）花とトゲ A flor e o espinho 4’00”
――ブラジルから、リオの黒人街の感傷的なサンバ歌曲。お聴きください
●うた：峰 万里恵●演奏：飯泉 昌宏 （ポルトガル・ギター １，５）
高場 将美 （ギター １，２，４，５）
三村 秀次郎 （ギター ３，６）
★ギタリストたちについて、ミュージシャン紹介ページをごらんください。
☆スペイン語、ポルトガル語、英語で曲目などを紹介したページがあります。ここをクリック。
●制作：峰 万里恵 ●録音：飯泉 昌宏（ボルドーナ）／大西 貴美（音楽館スタジオ）
●マスタリング：大西 貴美（音楽館スタジオ） ●デザイン：渡部 暁美 ●文・翻訳：高場 将美
●どの曲もリアルタイムの１テイクで録音された音源です。
そのときの自然な空気がそのまま伝わるように、いっさい切り貼りなどしていません。
●全曲の歌詞と対訳・解説（日本語と英語）などが入ったブックレット付き。
●税込定価：２０００円
＊ご希望の方は、お名前とご住所（ＣＤの送り先）を明記して、下記のアドレスまでメールを下さい。
＊＊すぐにＣＤを発送いたします。そこに郵便振替の用紙を同封いたします。
＊＊＊その用紙で、郵便局にて、定価２０００円のみお払い込みください （送料や振替手数料は当方で負担します）。
メールアドレス：marie-mine@hotmail.co.jp