★これまでのライヴのプログラムなどは、「ステージ記録（2006 - 2007年）」
「（2008年）」「（2009年）」「（2010年）」「（2011年）」」「（2012年）」をごらんください。
⇒ リスボンにファドをたずねて
⇒ リスボンで見つけた……（写真）
⇒ ファド・コンサート〜ポルトガル語教室（２０１０／３／１２記）
わたしの祖国は 光……塩……水……
私の中に生きている、ひとりの娘のように――
おまえは とある愛情の島――その島は
ブラジル、たぶん……
（ヴィニシウス・ヂ・モラエス『わが祖国』より）
●『ワールド・ミュージックの館 峰 万里恵と仲間たち』第４回は、『詩人ヴィニシウス 〜ブラジルのうた〜』と題して、すべてヴィニシウス作詞による（１部は作曲も）プログラムです。
ヴィニシウスは、『イパネマの娘』に作詞したことで「ボサノヴァの詩人」として世界的に有名になりましたが、それだけの人ではありません。ジョビン、バーデン・パウエルをはじめとする、すばらしい音楽家たちと同時代を生きた詩人ですから、とても多彩なスタイルの音楽に作詞しています。
サンバ〜ボサノヴァから『想いあふれて』『アペーロ（哀訴）』『インセンサテース』『わたしは あなたなしでは存在しない』『イタプアンの午後』ほか、アフロ・サンバ『オサーニャの歌声』、ショーロ『ラメント』『まずしい人々』、カーニバル音楽『恋する女性たちのランショ』、セレナータの歌の伝統から生まれた『愛する人への子守り歌』、６０年代の怒れる若者（？）が彼の詩に共感してメロディを付けた『ヒロシマのバラ』など、ブラジル音楽のさまざまな魅力を感じていただけると思います。
出演は、峰 万里恵 （うた）、齋藤 徹 （コントラバス）、喜多 直毅 （ヴァイオリン）、高場 将美 （ギター、はなし、朗読）です。
５月26日（土）、東京・東中野 space & cafe 《ポレポレ坐》、１９時開演（18：30開館）。
（「東中野」駅：ＪＲ西口、都営地下鉄大江戸線Ａ１出口より、ともに１分）
予約：３０００円／当日：３５００円（ワンドリンク付き）。
ご予約は「ポレポレタイムス社」 TEL: 03-3227-1405
event@polepoletimes.jp
●６月２２日（土）には、恵比寿のＮ．Ｎ．スタジオで、『カルロス・ガルデールに捧げるゆうべ〜タンゴとフォルクローレ』です。第１部が高場 将美さんのはなし、第２部が私の歌です。タンゴだけでなく、ガルデールのだいじなレパートリーだったフォルクローレもうたえるので、とてもうれしく、ただいま選曲中です。くわしくは、またお知らせします。
●４月28日（土）、高田馬場のスペイン・バル《Olé（オレ）》にて、峰 万里恵 （うた）、高場 将美 （ギター、ＭＣ）のふたりで、さまざまなスタイルのファドを中心に、アマーリア・ロドリーゲスさんの詩による民謡調、中世の吟遊詩人たちをよみがえらせた曲など、詩のひびきと、古いしらべの魅力にひたる ひとときを すごしました。
ポルトガルの歌だけのプログラムは久しぶりで、うたっていて、とてもしあわせでした。私にとって、たいへん充実した時間だったと感じています。
＊曲目や、当日のプログラム（全曲歌詞日本語訳入り）へのリンクは、このサイト内の ステージ記録（2012年）。
３月23日（金）、東京・恵比寿のＮ.Ｎ．（エネ・エネ）スタジオにて、『アダ・ファルコーンに捧げる夕べ』――ライヴというより、くつろいだペーニャ（仲間の集まり）の気分をめざしました。私たちの大好きなタンゴ女性歌手アダ・ファルコーン Ada Falcón への愛情と敬意をわかちあう皆様２０名あまりで、くつろいだひとときをすごしました。。
第１部は、高場 将美さんのお話し。第２部では、私がアダさんのレパートリーから数曲うたいました（ギター：高場）。
１月21日（土）に、高場 将美さんの71才の誕生日（本当は19日なのですが）を祝うライヴでした。東京・高田馬場のスペイン・バル《Olé（オレ）》にて、出演は、峰 万里恵 （うた）、齋藤 徹 （コントラバス）、高場 将美 （ギター、ＭＣ）の３人。楽器のソロ・ナンバーもありました。
私が、この夜初めてうたった曲は、メキシコから 『ラス・シウダーデス（街たち） Las ciudades』、ポルトガルから 『祈り Prece』、ブラジルから 『罪の色 Da cor do pecado』『星たちの降る部屋 Chão de estrelas』、ドミニカ共和国から全ラテンアメリカでヒットしたボレーロ 『イ（そして） Y . . .』でした。
12月24日（土）、19時より、東京・東中野の《ポレポレ坐》にて、 《ワールド・ミュージックの館〜峰 万里恵と仲間たち〜》 第３回 『フィエスタ !!! 』ライヴをいたしました。 齋藤 徹 （コントラバス）、喜多 直毅 （ヴァイオリン）のおふたりと、いつもいっしょの 高場 将美 （ギター、話し）と、私の４人で、今回はフィエスタ！――スペインのヒターノ（ジプシー）がマリア様やイエス様にささげる曲や、女性歌手アマーリア・ロドリーゲスさん（ポルトガル）と、チャブーカ・グランダさん（ペルー）のつくったクリスマスの歌。ブラジルのリオのカーニバルにちなんだ曲、アルゼンチン、サンティアーゴ州の聖エステーバンの祭（12月）の、祈りとダンスがいっしょになった音楽……。楽しい曲ばかりではなく、メキシコの「にがいクリスマス」もありました。
＊当日のプログラム（全曲歌詞日本語訳入り）へのリンクは、このサイト内の ステージ記録（2011年）。
１）涙 Lágrima 3'35"
――アマーリア・ロドリーゲス作詞のファド。ＣＤのタイトルは、この曲からヒントを得ました。
２）みどりの瞳 Ojos verdes 5'22"
――1940年代にヒットしたスペイン歌謡。
３）ホセ・アントニオ José Antonio 4'53"
――ペルーのワルツを代表する女性チャブーカ・グランダ作。
４）ファルーカ Farruca 4'09"
――フラメンコ。百年あまり前のスタイルです。
お聴きください （ＭＰ３ファイル）
５）貧しいことは不幸ではない Não é desgraça ser pobre 5'03"
――マイナー（短調）の伝統ファドの調べによる素晴らしい歌詞。お聴きください
６）花とトゲ A flor e o espinho 4'00"
――ブラジルから、リオの黒人街の感傷的なサンバ歌曲。お聴きください
●うた：峰 万里恵
●演奏：飯泉 昌宏 （ポルトガル・ギター １，５）
高場 将美 （ギター １，２，４，５）
三村 秀次郎 （ギター ３，６）
★ギタリストたちについて、ミュージシャン紹介ページをごらんください。
☆スペイン語、ポルトガル語、英語で曲目などを紹介したページがあります。ここをクリック。
●制作：峰 万里恵 ●録音：飯泉 昌宏（ボルドーナ）／大西 貴美（音楽館スタジオ）
●マスタリング：大西 貴美（音楽館スタジオ）
●デザイン：渡部 暁美 ●文・翻訳：高場 将美
●どの曲もリアルタイムの１テイクで録音された音源です。
そのときの自然な空気がそのまま伝わるように、いっさい切り貼りなどしていません。
●全曲の歌詞と対訳・解説（日本語と英語）などが入ったブックレット付き。
●税込定価：２０００円
＊ご希望の方は、お名前とご住所（ＣＤの送り先）を明記して、下記のアドレスまでメールを下さい。
＊＊すぐにＣＤを発送いたします。そこに郵便振替の用紙を同封いたします。
＊＊＊その用紙で、郵便局にて、定価２０００円のみお払い込みください （送料や振替手数料は当方で負担します）。
メールアドレス：marie-mine@hotmail.co.jp
